1
00:00:01,875 --> 00:00:03,583
Kamu bertiga kena ambil tahu.

2
00:00:03,667 --> 00:00:06,292
Untuk Golden Fleece yang legenda

3
00:00:06,375 --> 00:00:11,083
Ke Pulau Polyphemus
Curi harta karun yang berkuasa ini.

4
00:00:11,167 --> 00:00:14,500
dan memulihkan sempadan kita
dengan kekuatan penuh

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Saya, Clarisse, anak perempuan Ares.
akan membantu perkhemahan

6
00:00:19,083 --> 00:00:21,000
Ini adalah perjalanan anda.

7
00:00:21,625 --> 00:00:23,042
berperisai.

8
00:00:23,125 --> 00:00:25,333
Bangkitkan dia dari kuburnya yang berair.
dan bangunkan dia

9
00:00:25,417 --> 00:00:26,500
Siapakah mereka?

10
00:00:26,583 --> 00:00:28,458
Mereka yang rugi ini?
Itu pegawai barisan awak.

11
00:00:28,542 --> 00:00:30,000
Dia juga membangkitkan mereka dari kubur mereka.

12
00:00:30,083 --> 00:00:31,125
Bila awak balik
Ke dunia bawah tanah

13
00:00:31,208 --> 00:00:32,375
Ia bukan untuk asphodel.

14
00:00:32,458 --> 00:00:33,583
Ia tidak akan pergi ke ladang.
daripada hukuman

15
00:00:33,667 --> 00:00:36,375
Anda akan dipuji.
Dalam bidang Elysium

16
00:00:36,458 --> 00:00:37,458
Siapa dengan saya?

17
00:00:37,542 --> 00:00:39,250
- Ya, Kapten!

18
00:00:39,333 --> 00:00:40,375
Luke meracuninya.

19
00:00:40,458 --> 00:00:43,375
- Adakah pokok itu perempuan?
- Dulu.

20
00:00:43,458 --> 00:00:44,833
Thalia adalah seorang wira.

21
00:00:45,500 --> 00:00:46,667
yang membuat pendirian terakhirnya
di sini

22
00:00:46,750 --> 00:00:47,792
Luke ada di sini

23
00:00:47,875 --> 00:00:50,167
Dia bukan hanya di sini.
Ini kapal dia.

24
00:00:50,250 --> 00:00:54,000
Mereka tidak akan melawan.
Mereka lebih bijak daripada itu.

25
00:00:54,083 --> 00:00:55,292
Nubuatan Agung

26
00:00:55,375 --> 00:00:58,000
Bercerita tentang anak-anak
daripada tiga orang sulung

27
00:00:58,625 --> 00:01:00,958
Itu boleh membantu menjimatkan wang.
Zaman para dewa...

28
00:01:01,667 --> 00:01:02,667
atau memusnahkannya

29
00:01:03,375 --> 00:01:06,083
Chiron berfikir.
Mungkin saya akan memusnahkan Olympus?

30
00:01:07,708 --> 00:01:08,792
Apa pendapat anda?

31
00:01:45,292 --> 00:01:46,417
Masih di sini.

32
00:02:19,292 --> 00:02:22,125
Annabeth berhenti!

33
00:02:27,125 --> 00:02:28,208
Kami melakukannya.

34
00:02:28,750 --> 00:02:30,208
Kami baik. Kami baik.

35
00:02:30,333 --> 00:02:32,833
Cuma... biar saya pergi dulu.
OK?

36
00:02:32,917 --> 00:02:34,208
Adakah kita pasti dia akan baik-baik saja?

37
00:02:34,958 --> 00:02:35,958
dia akan baik-baik saja

38
00:02:36,042 --> 00:02:37,875
Tetapi ada tiga orang.

39
00:02:37,958 --> 00:02:39,292
Mereka adalah Cyclops.

40
00:02:39,792 --> 00:02:41,792
Daripada apa yang saya dengar
Mereka tidak begitu bijak.

41
00:02:42,875 --> 00:02:44,875
Hanya tahu bahawa kita selamat di sini, okay?

42
00:02:45,292 --> 00:02:47,083
Thalia dan saya telah menggunakan
Tempat ini tersembunyi sebelum ini.

43
00:02:48,250 --> 00:02:50,875
Saya harap tiada sesiapa.
mengambil barang kami

44
00:02:52,583 --> 00:02:53,833
ya.

45
00:02:54,875 --> 00:02:56,042
Semuanya masih ada di sini.

46
00:03:04,167 --> 00:03:05,167
Hei.

47
00:03:07,958 --> 00:03:09,333
Pernahkah anda mengecewakan kami?

48
00:03:34,875 --> 00:03:35,917
Di sini...

49
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
letak ini

50
00:03:39,958 --> 00:03:41,042
Apa itu?

51
00:03:41,875 --> 00:03:43,958
Ia adalah azimat perlindungan.

52
00:03:45,250 --> 00:03:46,375
Ia ajaib.

53
00:03:47,417 --> 00:03:49,917
Seperti gelang Thalia?

54
00:03:50,208 --> 00:03:52,042
Ya, seperti Aegis.

55
00:03:53,792 --> 00:03:55,667
Tetapi ini datang dari...

56
00:03:56,708 --> 00:03:58,750
Kelloggia...

57
00:03:59,042 --> 00:04:00,167
... Dewi Stealth

58
00:04:00,917 --> 00:04:02,458
Anda menyorok semasa memakai ini.

59
00:04:03,583 --> 00:04:04,958
Raksasa tidak dapat mencari anda.

60
00:04:11,083 --> 00:04:14,875
LUKE Mereka menemui kami.
Kedudukan segera!

61
00:04:25,250 --> 00:04:27,167
- Siapa awak?
-Thalia, tunggu!

62
00:04:28,417 --> 00:04:29,625
Macam mana awak tahu nama saya?

63
00:04:30,333 --> 00:04:33,583
Nama saya Grover Underwood.
dan aku adalah pelindungmu

64
00:04:33,667 --> 00:04:35,125
- Siapa yang hantar awak?
-Chiron.

65
00:04:35,208 --> 00:04:37,083
Dia adalah pengarah aktiviti.
Untuk Kem Separuh Darah

66
00:04:37,167 --> 00:04:38,500
Saya patut bawa awak ke sana.

67
00:04:38,583 --> 00:04:40,583
Kalau awak ikut saya
Saya boleh pastikan awak selamat.

68
00:04:41,375 --> 00:04:43,083
Kita tidak boleh tinggal di sini.
Kita perlu bergerak.

69
00:05:09,250 --> 00:05:11,417
Hei. Bagaimanakah rupa motor tersebut?

70
00:05:12,208 --> 00:05:13,917
- Saya membetulkannya.
-selesai?

71
00:05:14,417 --> 00:05:15,917
Rakan anda luar biasa.

72
00:05:16,417 --> 00:05:18,833
Annabeth sedang mencari bekalan.
Jadi kita harus bersedia untuk pergi.

73
00:05:19,333 --> 00:05:21,417
Annabeth cakap awak bahaya.

74
00:05:23,667 --> 00:05:25,167
Bahawa anda akan menyakiti semua orang

75
00:05:28,167 --> 00:05:30,375
Saya tidak suka apa yang awak katakan.
tentang awak macam tu

76
00:05:35,125 --> 00:05:36,208
Adakah anda tahu...

77
00:05:40,167 --> 00:05:41,958
Sekitar masa ini tahun lepas

78
00:05:42,333 --> 00:05:44,625
Saya menerima ramalan
Itu menakutkan saya.

79
00:05:44,708 --> 00:05:47,292
Saya akan kehilangan orang itu.
Perkara yang paling penting bagi saya

80
00:05:49,417 --> 00:05:50,458
Sally?

81
00:05:51,583 --> 00:05:53,125
Tetapi ia tidak begitu.

82
00:05:54,375 --> 00:05:55,417
Kerana...

83
00:05:56,625 --> 00:05:59,542
Kadang-kadang ramalan tidak begitu.
Ini bermakna apa yang anda selalu fikirkan.

84
00:06:05,417 --> 00:06:08,125
Ada yang lain.
Saya juga belajar perkara yang sama iaitu...

85
00:06:09,458 --> 00:06:10,875
Lebih penting lagi

86
00:06:14,625 --> 00:06:16,125
Adakah anda ingin tahu apa itu?

87
00:07:00,375 --> 00:07:03,958
Tolong beritahu saya tentang koordinat.
Ke lautan raksasa sekarang.

88
00:07:04,042 --> 00:07:06,000
Clarisse?
Siapa kawan awak?

89
00:07:06,083 --> 00:07:07,125
Jadi bagaimana anda menemui kami?

90
00:07:07,542 --> 00:07:09,833
Adakah anda fikir bapa anda
Satu-satunya yang mempunyai kuasa laut?

91
00:07:11,292 --> 00:07:13,458
Ayah saya tidak dapat menunjukkan saya.
Mencapai garisan penamat

92
00:07:14,542 --> 00:07:15,792
Tetapi dia dapat menunjukkannya kepada saya.
kepada musuh saya

93
00:07:15,875 --> 00:07:18,250
Dan jangan cuba mengajar saya.
Ikut peraturan, gadis pintar.

94
00:07:18,500 --> 00:07:20,083
Tantalus memecat awak.
Kerana meninggalkan kem

95
00:07:20,167 --> 00:07:21,500
Untuk mencuri misi saya

96
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
Oh, tunggu sebentar.

97
00:07:23,333 --> 00:07:25,833
Kami akan memberi anda koordinat.
Jika anda membawa kami bersama anda

98
00:07:25,917 --> 00:07:27,167
-Apa?
-apa?

99
00:07:28,208 --> 00:07:30,208
Lautan raksasa bukan jenaka.

100
00:07:30,833 --> 00:07:32,833
Anda akan memerlukan semua bantuan.
Anda akan menerima

101
00:07:32,917 --> 00:07:34,958
Saya ingat setiap legenda
eksperimen

102
00:07:35,042 --> 00:07:37,375
Anda perlu menghadapinya di sana.

103
00:07:38,583 --> 00:07:40,750
Tyson boleh bekerja dengan mana-mana enjin.
Awak naik bot tu.

104
00:07:41,625 --> 00:07:42,750
Dan bagaimana dengan Percy?

105
00:07:43,375 --> 00:07:45,208
Dia adalah anak kepada Poseidon.

106
00:07:45,292 --> 00:07:46,917
Jika anda ingin mengemudi
lautan

107
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Tidak ada yang lebih baik daripada ini.

108
00:07:50,458 --> 00:07:53,583
Itulah Pierre
Pelaut ke Napoleon

109
00:07:54,167 --> 00:07:56,375
Boris ialah jurutera saya.
istimewa,

110
00:07:56,458 --> 00:07:59,333
yang tenggelam oleh pemusnah itu
dalam Pertempuran Tsushima

111
00:07:59,417 --> 00:08:02,792
Dan canthus adalah
Argonaut yang setia

112
00:08:02,875 --> 00:08:05,292
dengan pengetahuan asas
daripada lautan raksasa

113
00:08:05,375 --> 00:08:08,375
Betul, saya rasa kita ada.
Pekerjaan itu dilindungi, bukan?

114
00:08:08,458 --> 00:08:09,458
Ya, Kapten!

115
00:08:11,208 --> 00:08:12,292
Sekarang...

116
00:08:13,250 --> 00:08:15,375
Adakah anda akan berputus asa?
Koordinat?

117
00:08:16,208 --> 00:08:18,583
Atau adakah kita perlu mengambilnya?
Secara paksa?

118
00:08:18,667 --> 00:08:20,167
Terpaksa.

119
00:08:22,208 --> 00:08:23,917
- Ada satu syarat.

120
00:08:27,292 --> 00:08:28,625
pergaduhan tunggal

121
00:08:29,667 --> 00:08:31,250
Sama seperti saya mengalahkan ayah awak.

122
00:08:33,292 --> 00:08:36,292
Saya menang, awak berikan kami kapal awak.
Dan anda dan orang anda berada di sini.

123
00:08:40,083 --> 00:08:42,958
-Percy.
- Tinggal di belakang. Saya mendapat ini

124
00:09:23,167 --> 00:09:25,500
Awak... bunuh mereka?

125
00:09:25,583 --> 00:09:27,125
mereka sudah mati
Itu sebenarnya tidak berlaku.

126
00:09:27,208 --> 00:09:29,292
- Ingin memikirkan semula tawaran kami?

127
00:09:29,375 --> 00:09:30,375
Tunggu!

128
00:09:32,375 --> 00:09:34,208
Adakah orang lain di sini?
Hidupkan enjin?

129
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Carrington?

130
00:09:38,292 --> 00:09:40,458
Ah. Eh...

131
00:09:41,667 --> 00:09:42,667
Mitch?

132
00:09:44,417 --> 00:09:46,042
Saya cuma buat inventori.

133
00:09:47,000 --> 00:09:49,042
Clarisse,
Kita semua mahukan perkara yang sama di sini.

134
00:09:49,417 --> 00:09:50,833
Selamatkan kem. Selamatkan Grover.

135
00:09:50,917 --> 00:09:52,958
Saya tidak peduli tentang satyr.
Ini misi saya.

136
00:09:53,042 --> 00:09:54,958
Dan kami hanya mahu
untuk membantu anda menyelesaikan

137
00:09:56,542 --> 00:09:57,583
Betul ke?

138
00:10:02,208 --> 00:10:03,542
Ya, Kapten.

139
00:10:20,417 --> 00:10:22,625
- Ini sangat bodoh.
- Awak sangat bodoh.

140
00:10:23,208 --> 00:10:24,917
Annabeth, adakah anda akan membuat keputusan?
Siapa yang lebih bodoh?

141
00:10:25,000 --> 00:10:26,292
Kenapa dia perlu membuat keputusan?

142
00:10:26,375 --> 00:10:28,208
-Ini milik saya--
- Misi anda, kami tahu.

143
00:10:29,000 --> 00:10:30,542
Saya menunjukkan kepadanya ke mana kami pergi.
Tetapi dia terus bercakap

144
00:10:30,625 --> 00:10:32,708
Kita mesti berjuang.
Scilla atau...

145
00:10:33,208 --> 00:10:35,333
-Charybdis.

146
00:10:35,417 --> 00:10:37,542
-Saya tahu cara menyebutnya.
-Clarisse betul.

147
00:10:39,333 --> 00:10:40,750
biarkan melalui
lautan raksasa,

148
00:10:40,833 --> 00:10:42,208
Anda mesti memilih

149
00:10:42,542 --> 00:10:44,333
hadapi juga
Cakar Scilla

150
00:10:44,667 --> 00:10:46,250
Atau pusaran Charybdis

151
00:10:46,958 --> 00:10:48,583
Di hadapan Encik Jackson

152
00:10:48,667 --> 00:10:50,375
Baiklah, tetapi bersabarlah dengan saya.

153
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
Mengapa kita tidak belayar?
Scilla dan...

154
00:10:54,667 --> 00:10:56,125
Apa yang saya tahu
Bagaimana untuk menyebut

155
00:10:56,208 --> 00:10:58,667
lautan raksasa
Ia tidak berfungsi seperti itu.

156
00:10:58,750 --> 00:11:00,583
Jika anda cuba belayar di sekeliling mereka

157
00:11:00,667 --> 00:11:02,875
Mereka akan muncul
di jalan anda lagi

158
00:11:04,792 --> 00:11:06,625
lautan raksasa
Ia tidak berfungsi seperti itu.

159
00:11:06,708 --> 00:11:08,083
Apa rancangan awak, Clarisse?

160
00:11:08,667 --> 00:11:10,667
Meriam saya penuh.
Dengan peluru yang menusuk raksasa

161
00:11:10,750 --> 00:11:11,792
Gangsa Syurga

162
00:11:11,875 --> 00:11:14,083
Silla duduk di atas tebing tinggi.
Dia berada di luar jangkauan

163
00:11:14,167 --> 00:11:17,083
Tetapi Charybodi adalah itik duduk.
Itu menjadikan dia mangsa saya.

164
00:11:17,167 --> 00:11:19,750
Dan jika ia tidak berfungsi
Kapal ini akan remuk.

165
00:11:19,833 --> 00:11:21,167
Dan kami telah dimakan.

166
00:11:21,250 --> 00:11:22,667
Adakah anda mempunyai idea yang lebih baik?

167
00:11:23,792 --> 00:11:24,833
Scilla.

168
00:11:25,333 --> 00:11:28,167
Itulah yang Odysseus pilih.
Dan dia berjaya melaluinya.

169
00:11:29,208 --> 00:11:30,708
Walaupun enam anak kapalnya tidak melakukannya.

170
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Setiap orang diambil gambar satu persatu.
Enam sesungutnya

171
00:11:34,083 --> 00:11:36,708
buat dia sibuk
dan biarkan dia berlalu

172
00:11:36,792 --> 00:11:38,750
-Enam.
- Itu bagus.

173
00:11:39,250 --> 00:11:40,250
Apa yang hebat?

174
00:11:40,708 --> 00:11:42,833
Anda boleh menyelamatkan nyawa enam lelaki.
Awak awak sudah mati.

175
00:11:42,917 --> 00:11:44,083
Tidak, saya tidak akan berbuat demikian kepada mereka.

176
00:11:44,167 --> 00:11:46,792
kenapa tidak maksud saya
Walaupun misi anda berjaya.

177
00:11:46,875 --> 00:11:48,750
Mereka kembali ke dunia bawah tanah.
Betul ke?

178
00:11:49,458 --> 00:11:51,792
Anda hanya akan menghantar mereka pulang.
Agak terlalu awal

179
00:11:55,208 --> 00:11:56,625
Saya berjanji dengan mereka, Elysium.

180
00:11:57,542 --> 00:11:58,583
apa

181
00:11:58,667 --> 00:12:00,000
Jika misi itu berjaya
Saya memberitahu mereka

182
00:12:00,083 --> 00:12:01,417
bahawa apabila mereka kembali
Ke dunia bawah tanah

183
00:12:01,500 --> 00:12:02,542
ia akan menjadi
Bidang Elysium

184
00:12:02,625 --> 00:12:03,792
Hanya tuhan yang boleh menentukan.

185
00:12:03,875 --> 00:12:05,542
Saya akan bertanya kepada Ares.

186
00:12:06,417 --> 00:12:08,208
-Apabila kita menang
-Clarice...

187
00:12:10,458 --> 00:12:12,542
Percubaan ini adalah mengenai
Buat pilihan yang sukar

188
00:12:13,042 --> 00:12:15,042
Memilih siapa yang perlu dikorbankan
untuk memenangi pertempuran

189
00:12:15,125 --> 00:12:16,708
Tidak sepatutnya ada masalah.
Untuk anak perempuan Ares

190
00:12:16,792 --> 00:12:19,208
Saya tidak pernah berkata ia adalah masalah.
Saya suka rancangan saya.

191
00:12:19,292 --> 00:12:21,167
Tetapi bagaimana jika rancangan anda tidak berjaya?

192
00:12:21,250 --> 00:12:23,917
Anda kehilangan misi anda, kapal anda.
dan semua rakyatmu

193
00:12:30,500 --> 00:12:32,125
Saya akan memberitahu anda apa yang saya putuskan.

194
00:12:38,750 --> 00:12:40,667
Ia adalah pilihan yang tepat.
Anda akan melihatnya.

195
00:12:41,542 --> 00:12:42,958
macam mana awak tahu?

196
00:12:44,417 --> 00:12:46,292
macam mana awak tahu?
Adakah ia pilihan yang tepat?

197
00:12:48,625 --> 00:12:49,625
jujur?

198
00:12:51,000 --> 00:12:52,125
Kerana ia milik anda

199
00:13:20,292 --> 00:13:21,917
Di sinilah satyr bersembunyi.

200
00:13:24,333 --> 00:13:26,000
Asalkan awak ada di sini
Dalam bulatan pokok ini

201
00:13:26,083 --> 00:13:27,125
Mereka tidak akan mencari kita.

202
00:13:34,792 --> 00:13:35,875
Apakah itu?

203
00:13:37,292 --> 00:13:39,750
Rune Pan

204
00:13:40,125 --> 00:13:41,917
Dewa Hutan yang Hilang

205
00:13:42,000 --> 00:13:44,375
dan semangat alam
seperti satyr, bidadari

206
00:13:44,458 --> 00:13:47,167
-Niad Dryad Hippocampi...
-Baiklah.

207
00:13:48,250 --> 00:13:49,792
Sekarang anda menamakannya.

208
00:13:50,458 --> 00:13:52,958
Terdapat banyak lagi di dunia kita.
Lebih daripada sekadar raksasa

209
00:13:53,458 --> 00:13:55,833
Selepas apa yang telah anda lalui
Anda layak melihatnya.

210
00:13:55,917 --> 00:13:58,375
Dan semua yang perlu kita lakukan
Sertai Kultus Darah Separuh

211
00:14:01,042 --> 00:14:02,958
Penampilan dan kem anda mempunyai sejarah.

212
00:14:03,500 --> 00:14:06,208
Dan saya tidak mahu berbuat apa-apa.
dengan dunia ayah saya

213
00:14:06,292 --> 00:14:07,500
Tapi di kem...

214
00:14:07,583 --> 00:14:10,208
Anda akhirnya mendapat peluang.
Berehat dan bernafas.

215
00:14:11,167 --> 00:14:12,500
Kami telah melakukannya dengan baik.
oleh diri kita sendiri

216
00:14:12,583 --> 00:14:14,417
Sehingga kini
Tetapi itu akan berubah.

217
00:14:14,500 --> 00:14:18,375
Ini bermakna semakin meningkat usia anda,
Lebih kuat, lebih bijak

218
00:14:19,125 --> 00:14:20,750
Semakin mereka akan menjadi.
menarik anda

219
00:14:21,375 --> 00:14:23,083
Seorang setengah dewa yang berkuasa
Cukuplah.

220
00:14:23,167 --> 00:14:25,375
untuk menarik perhatian
beberapa makhluk yang menjijikkan

221
00:14:25,458 --> 00:14:26,708
Tetapi tiga? bersama?

222
00:14:26,792 --> 00:14:29,125
Dan-- dan salah seorang daripada mereka
Anak Zeus?

223
00:14:30,375 --> 00:14:32,625
Adakah ia benar-benar kehidupan?
Adakah anda mahu untuk diri sendiri?

224
00:14:37,250 --> 00:14:38,292
untuk awak?

225
00:14:42,958 --> 00:14:45,250
Terima kasih atas bantuan anda.
Tetapi kami pergi pada waktu pagi.

226
00:14:46,417 --> 00:14:47,625
Hanya kami bertiga

227
00:14:49,458 --> 00:14:51,167
Saya akan "berehat".
Sehingga itu

228
00:14:55,833 --> 00:14:58,000
tak perlu risau.
Banyak yang telah kita lalui.

229
00:14:58,917 --> 00:15:00,292
berapa lama
Adakah anda pernah tinggal bersama?

230
00:15:00,375 --> 00:15:01,500
sedikit sahaja

231
00:15:01,583 --> 00:15:05,083
Thalia memang kuat.
Dan Luke sangat pantas.

232
00:15:05,167 --> 00:15:06,208
Tetapi saya mendapat ini

233
00:15:07,500 --> 00:15:08,875
-Tunggu.
-Apa?

234
00:15:08,958 --> 00:15:11,292
Pesona Kelloggia No.!

235
00:15:13,542 --> 00:15:14,750
Saya kehilangannya

236
00:15:19,708 --> 00:15:22,042
Bolehkah saya mempunyai seorang lelaki?
Sila tinggal di sebelah kanan?

237
00:15:54,875 --> 00:15:57,208
Saya tidak pernah menaiki bot sebelum ini.
sebelum hari isnin

238
00:15:57,417 --> 00:15:58,833
Saya kini berumur empat tahun.

239
00:16:02,542 --> 00:16:04,958
Saya ingin tahu betapa rapatnya kami.
Ke dalam lautan raksasa

240
00:16:05,542 --> 00:16:07,208
Seratus tiga puluh
Batu nautika

241
00:16:08,625 --> 00:16:10,250
Seratus tiga puluh satu,
Sebenarnya

242
00:16:11,042 --> 00:16:12,125
Bagaimana anda tahu itu?

243
00:16:12,625 --> 00:16:16,083
Kami bergerak pada 23 knot.
36 darjah utara 44 minit...

244
00:16:16,667 --> 00:16:17,667
Tunggu.

245
00:16:18,792 --> 00:16:19,958
Bagaimana saya tahu?

246
00:16:21,500 --> 00:16:22,583
Bapa.

247
00:16:26,875 --> 00:16:28,458
Anda adalah anak kepada Poseidon.

248
00:16:30,625 --> 00:16:32,167
Saya tertanya-tanya mengapa saya tidak boleh melakukannya.

249
00:16:35,125 --> 00:16:36,583
Mungkin anda akan

250
00:16:38,000 --> 00:16:41,333
Maksud saya tidak tahu.
Apabila ia menendang ke arah saya tetapi...

251
00:16:43,208 --> 00:16:44,208
ya

252
00:16:48,625 --> 00:16:49,750
Saya tahu di mana saya berada.

253
00:16:55,542 --> 00:16:57,042
Jika kita pergi secepat itu

254
00:16:57,208 --> 00:16:58,833
Lebih baik saya pergi periksa.
pada dandang

255
00:17:12,958 --> 00:17:14,000
terima kasih.

256
00:17:23,750 --> 00:17:24,833
Tyson.

257
00:17:25,333 --> 00:17:27,125
Terdapat buih.
dalam tangki dandang

258
00:17:27,208 --> 00:17:28,792
- Kenapa awak tidak ada di sana?
-Hei.

259
00:17:30,458 --> 00:17:32,292
Saya--saya hanya bergurau.
dengan pelangi

260
00:17:34,833 --> 00:17:36,417
Bagaimana anda mendapat ini?

261
00:17:40,167 --> 00:17:41,333
Saya akan membaiki radiator

262
00:18:26,208 --> 00:18:28,167
Apa pendapat anda?
Adakah anda lakukan?

263
00:18:29,375 --> 00:18:31,208
cuba untuk
Bunuh diri?

264
00:18:39,750 --> 00:18:41,750
-Gotcha.

265
00:19:16,583 --> 00:19:17,750
Kita akan kalah.

266
00:19:19,000 --> 00:19:20,792
Ia hanya persoalan betapa teruknya.

267
00:19:22,417 --> 00:19:23,958
Pelan itu stabil.

268
00:19:24,042 --> 00:19:25,708
Clarisse sedang bercakap.
Kepada rakyat anda sekarang

269
00:19:25,792 --> 00:19:26,833
Ia tidak penting.

270
00:19:27,625 --> 00:19:30,625
Pelan terbaik boleh dibatalkan.
Dengan sedikit kesilapan

271
00:19:36,042 --> 00:19:37,583
Tempat persembunyian saya membawa awak ke

272
00:19:38,625 --> 00:19:40,875
Kali terakhir saya berada di sana
Saya kehilangan sesuatu

273
00:19:41,792 --> 00:19:43,667
Sesuatu yang saya fikirkan
adalah penting

274
00:19:46,250 --> 00:19:47,500
Saya kembali untuk mencarinya.

275
00:19:49,583 --> 00:19:51,250
Dan itu meletakkan kita semua dalam bahaya.

276
00:20:04,833 --> 00:20:05,833
Aegis.

277
00:20:20,583 --> 00:20:21,625
Jadi awak kacau.

278
00:20:23,125 --> 00:20:25,083
Tetapi dia menyelamatkan nyawa awak.
Saya tidak faham

279
00:20:28,292 --> 00:20:29,458
Ia bukan kali pertama

280
00:20:29,542 --> 00:20:31,167
Saya memperlahankan mereka.
dan berantakan

281
00:20:32,542 --> 00:20:33,917
Tetapi ia akan menjadi kali terakhir.

282
00:20:35,167 --> 00:20:39,542
Kerana keputusan bodoh saya
Membawa kepada kematian Talia.

283
00:20:42,792 --> 00:20:44,208
Itu menakutkan, bukan?

284
00:20:47,625 --> 00:20:50,333
Siapa kata kita akan letak jawatan?
Jalan untuk seketika?

285
00:20:51,708 --> 00:20:53,000
maksud awak...

286
00:20:53,083 --> 00:20:54,458
Anda adalah keluarga sekarang.

287
00:20:56,875 --> 00:20:58,417
Dan kita menjaga diri kita sendiri.

288
00:20:59,125 --> 00:21:02,542
Jadi jika itu tempat paling selamat untuk anda?
Kem ini adalah

289
00:21:03,583 --> 00:21:05,417
Itulah yang
Keluarga kami akan pergi.

290
00:21:06,250 --> 00:21:07,708
Walaupun kita tidak menyukainya.

291
00:21:09,625 --> 00:21:11,083
Dan kami tidak.

292
00:21:17,625 --> 00:21:20,000
Jadi anda beritahu Chiron ini.

293
00:21:20,083 --> 00:21:23,042
itu kalau ada yang dah cuba
Untuk menyakiti gadis kecil ini

294
00:21:23,708 --> 00:21:25,333
Mereka akan memberi saya jawapannya.

295
00:21:30,000 --> 00:21:31,125
Mari kita pergi dari sini.

296
00:21:33,667 --> 00:21:35,917
Apa yang dia tidak lakukan
Sedar bahawa...

297
00:21:36,750 --> 00:21:39,208
Thalia hanya melakukannya.
pengorbanan dia

298
00:21:41,833 --> 00:21:43,792
Kerana semakin dekat
Kami telah sampai ke kem.

299
00:21:43,875 --> 00:21:45,750
Semakin banyak raksasa mengejar kita.

300
00:21:46,375 --> 00:21:47,375
dan...

301
00:21:48,250 --> 00:21:50,667
Apabila kita akhirnya memikirkannya
Kami telah berjaya...

302
00:21:52,583 --> 00:21:54,083
... Serangan Furies.

303
00:21:57,292 --> 00:21:58,292
Pergi!

304
00:21:59,583 --> 00:22:01,875
dan Talia
Tidak pernah mencapai 16.

305
00:22:05,875 --> 00:22:07,417
Dia mempunyai sasaran di belakangnya.

306
00:22:10,083 --> 00:22:11,292
sama macam awak

307
00:22:12,792 --> 00:22:14,458
Awak anak haram.

308
00:22:14,542 --> 00:22:16,042
dan ikut
nubuatan besar,

309
00:22:16,125 --> 00:22:18,000
Itu menjadikan anda senjata.
seperti dia

310
00:22:20,625 --> 00:22:25,167
Saya mahu percaya bahawa jika saya boleh
Fikirkan enam langkah ke hadapan.

311
00:22:25,250 --> 00:22:26,542
saya boleh tolong awak

312
00:22:29,500 --> 00:22:30,583
Tetapi ia tidak akan menjadi.

313
00:22:30,667 --> 00:22:33,292
Pilihannya sangat besar dan mustahil.
Saya terpaksa berfikir lebih daripada itu.

314
00:22:34,833 --> 00:22:37,917
Semuanya berjuta-juta.
Pilihan kecil saya tidak nampak.

315
00:22:39,750 --> 00:22:42,917
pilihan manusia

316
00:22:46,250 --> 00:22:49,000
Ia seperti mendarab.
untuk bahagian plastik yang murah

317
00:22:49,083 --> 00:22:52,000
atau mengorbankan diri
Untuk kanak-kanak yang anda tidak tahu

318
00:22:52,083 --> 00:22:54,250
-Dia lebih mengenali awak daripada itu.
-Dua bulan.

319
00:22:55,625 --> 00:22:58,500
Saya hanya mengambil masa dua hari.
Untuk melihat betapa istimewanya anda

320
00:23:04,583 --> 00:23:06,125
Mungkin kita tidak dapat mengatasi nasib.

321
00:23:08,292 --> 00:23:11,250
Mungkin apa yang boleh kita lakukan ialah...

322
00:23:13,542 --> 00:23:16,083
perkara yang betul
dan berharap dapat melakukan yang terbaik

323
00:23:18,667 --> 00:23:20,542
Kami akan masuk ke sana.
Untuk membantu Grover

324
00:23:20,625 --> 00:23:22,833
Itu perkara yang betul.
Itu sahaja yang boleh kita lakukan.

325
00:23:27,750 --> 00:23:29,458
Dan saya tidak bercakap besar.
Tetapi sejarah saya

326
00:23:29,542 --> 00:23:31,708
Untuk bertahan menghadapi kemungkinan yang mustahil
cukup bagus

327
00:23:32,542 --> 00:23:33,750
terima kasih.

328
00:23:36,458 --> 00:23:38,250
Jadi mari kita lakukan yang mustahil.

329
00:23:53,417 --> 00:23:55,792
Tidak lama kemudian kami masuk
lautan raksasa

330
00:23:56,125 --> 00:23:57,917
dan menghadapi ketiga-tiga ujian

331
00:23:58,000 --> 00:24:00,833
Pilihan kehakiman
Ia berbatu dan keras.

332
00:24:01,417 --> 00:24:03,792
Akan perbicaraan
Lagu Siren

333
00:24:03,875 --> 00:24:05,083
Dan akhirnya, Polyphemus.

334
00:24:05,167 --> 00:24:07,042
Cyclops
Penjaga hadiah kami

335
00:24:09,875 --> 00:24:12,125
Saya perlukan enam wira.
untuk mengawal meriam di atas bumbung

336
00:24:12,208 --> 00:24:13,875
Apabila kita berhadapan
eksperimen pilihan

337
00:24:14,375 --> 00:24:16,500
Zilla, makhluk berlengan enam

338
00:24:21,333 --> 00:24:24,042
Saya memberi amaran kepada anda, ia akan menjadi.
Ia adalah tugas yang sangat berbahaya.

339
00:24:27,500 --> 00:24:29,083
Untuk kemenangan dan Elysium

340
00:24:29,750 --> 00:24:32,292
Kami akan mengikuti anda ke mana-mana.
Kapten.

341
00:24:39,750 --> 00:24:41,792
♪ Semoga awak sihat.
Kami harap awak sihat♪

342
00:24:41,875 --> 00:24:43,917
♪ Kami mengucapkan tahniah kepada anda.
Kami belayar dari Asphodel ♪

343
00:24:44,000 --> 00:24:46,292
♪ Dapatkan rum mudah kami ♪

344
00:24:46,375 --> 00:24:48,083
-♪ Berlayar ke Elysium ♪

345
00:24:48,167 --> 00:24:52,083
♪ Wayho, Wayho, kami bergaduh.
Tiada selimut atau katil ♪

346
00:24:52,167 --> 00:24:56,250
♪ Wayho, Wayho, tidak pernah.
Rehat untuk arwah ♪

347
00:25:00,833 --> 00:25:02,083
Saya dengar awak pilih enam.

348
00:25:05,583 --> 00:25:06,708
Adakah anda mahu separuh daripada ini?

349
00:25:07,375 --> 00:25:08,583
Mungkin kali terakhir
Kami pernah makan

350
00:25:08,667 --> 00:25:09,708
Bagaimana anda melakukannya?

351
00:25:11,458 --> 00:25:14,167
Tahun lepas, misi awak
Bagaimana anda bertahan?

352
00:25:16,542 --> 00:25:17,625
hampir tidak.

353
00:25:18,667 --> 00:25:19,708
Mungkin sudah mati.

354
00:25:20,833 --> 00:25:21,833
banyak.

355
00:25:23,708 --> 00:25:25,208
Jika bukan kerana kawan-kawan saya

356
00:25:31,792 --> 00:25:33,875
Anda mesti memilih dua orang.
Untuk misi awak, kan?

357
00:25:34,958 --> 00:25:36,000
Siapakah mereka?

358
00:25:37,125 --> 00:25:39,167
Ares memberi saya anak kapal dan sebuah kapal.

359
00:25:40,292 --> 00:25:41,375
tak perlu kawan

360
00:25:42,583 --> 00:25:44,083
Ayah saya menolong saya.
terlalu banyak

361
00:25:44,875 --> 00:25:47,083
Saya bayangkan ayah awak.
Mesti agak sukar untuk...

362
00:25:48,625 --> 00:25:50,083
sebagai bapa

363
00:25:51,208 --> 00:25:53,333
Saya kata saya dulu.
Badannya dipukul olehnya.

364
00:25:56,500 --> 00:25:58,125
Kemenangan bermakna segala-galanya baginya.

365
00:26:00,042 --> 00:26:01,458
Saya kena buat dia bangga.

366
00:26:01,625 --> 00:26:04,375
Banyak benda kita buat
Kami melakukannya kerana ibu bapa kami.

367
00:26:05,625 --> 00:26:07,042
Sama ada kita tahu atau tidak

368
00:26:09,750 --> 00:26:11,083
Kita orang sendiri juga.

369
00:26:13,000 --> 00:26:15,250
Saya tidak akan pulang
pada penghujung musim panas

370
00:26:15,542 --> 00:26:17,500
Kem telah tiba di rumah.
Jika saya tidak dapat mencari bulu itu

371
00:26:17,583 --> 00:26:19,292
-dan kem f--
-Itu tidak akan berlaku.

372
00:26:20,500 --> 00:26:21,875
Anda tidak akan menerima
Menerima misi

373
00:26:21,958 --> 00:26:23,833
Kecuali anda ada dalam diri anda.
untuk menyelesaikannya

374
00:26:28,792 --> 00:26:30,250
Apa yang dikatakan oleh oracle kepada anda?

375
00:26:30,833 --> 00:26:33,250
-Kenapa awak nak tahu?
- Kerana ramalan itu menyebalkan.

376
00:26:34,875 --> 00:26:36,958
Ia hampir seolah-olah mereka dibuat.
untuk membuat anda takut

377
00:26:37,042 --> 00:26:38,500
Ia tidak menakutkan saya.

378
00:26:38,708 --> 00:26:39,958
Saya tidak fikir ia akan menjadi.

379
00:26:46,500 --> 00:26:49,625
“Kamu akan melayari kapal besi.
Bersama Bone Warriors.”

380
00:26:51,667 --> 00:26:54,417
“Anda akan dapati apa yang anda cari.
dan buat sendiri

381
00:26:54,917 --> 00:26:58,583
Tetapi anda tidak mempunyai harapan tentang hidup anda.
Terkubur di dalam batu dan...

382
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
Gagal tanpa kawan

383
00:27:02,917 --> 00:27:04,458
Untuk terbang pulang seorang diri.”

384
00:27:09,792 --> 00:27:11,583
Ya, ia tidak begitu teruk.

385
00:27:15,667 --> 00:27:18,417
Bos, mereka suruh saya pergi cari awak.
Nampaknya kita dah sampai.

386
00:27:31,750 --> 00:27:32,917
Kami bukan kawan.

387
00:27:40,458 --> 00:27:41,667
Akhirnya.

388
00:27:43,125 --> 00:27:44,292
mm.

389
00:27:56,125 --> 00:27:57,208
Lelaki!

390
00:27:58,625 --> 00:28:01,000
Sekarang kita masuk
lautan raksasa

391
00:28:03,083 --> 00:28:07,333
Hari ini kita belayar menuju kemuliaan!

392
00:29:32,875 --> 00:29:33,917
Scilla.

393
00:29:37,917 --> 00:29:38,917
itu dua

394
00:29:39,292 --> 00:29:40,333
Empat pergi.

395
00:30:17,042 --> 00:30:18,917
-Apa yang awak buat?
- Kami bertarung dengan Charybdis.

396
00:30:19,000 --> 00:30:22,042
Kerana wira membunuh raksasa.
Mereka tidak lari dari mereka.

397
00:30:23,542 --> 00:30:26,250
pilihan kecil

398
00:30:26,333 --> 00:30:27,708
Itu tidak terasa kecil sama sekali.

399
00:31:04,917 --> 00:31:07,417
Muatkan klip!

400
00:31:19,833 --> 00:31:21,875
Kita tidak akan dapat
untuk melarikan diri dari pusaran air

401
00:31:21,958 --> 00:31:24,083
Tetapi mungkin rancangan kita akan berjaya.

402
00:31:24,167 --> 00:31:25,333
Atau mungkin saya boleh mengubah arus.

403
00:31:26,208 --> 00:31:28,333
-Adakah anda mempunyai jus untuk itu?
- Jika saya mempercepatkan arus

404
00:31:28,417 --> 00:31:29,625
Saya boleh menembak katapel.
Sebelah lagi

405
00:31:31,000 --> 00:31:32,375
Tetapi apa?

406
00:31:32,458 --> 00:31:33,708
Saya tidak dapat mengawal angin.

407
00:31:34,875 --> 00:31:37,000
-Botol air panas!
- Ia ada dalam beg Hermes.

408
00:31:37,083 --> 00:31:38,292
Anda melawan arus
Saya akan melawan angin

409
00:31:38,375 --> 00:31:39,458
Pergi!

410
00:32:42,417 --> 00:32:45,583
Tyson! Lebih kuasa!

411
00:32:45,708 --> 00:32:47,083
Betul, abang!

412
00:33:27,000 --> 00:33:28,583
-Clarisse!
- Datang ke sini!

413
00:33:36,625 --> 00:33:37,708
Botol air panas!

414
00:36:50,750 --> 00:36:53,458
Kawan siren
masuk ke dalam jiwa anda

415
00:36:54,250 --> 00:36:57,000
Untuk melihat kelemahan maut anda
Dan kemudian gunakan itu terhadap anda.

416
00:37:02,125 --> 00:37:04,125
Tiada sesiapa di kem.
Perlu tahu tentang ini

417
00:37:08,667 --> 00:37:09,833
ANNABETH Tidak!